- Sebelumnya di Gotham... - Saya letak bom.
- Beribu orang akan mati. - Ya.
Tapi itu lebih baik...
...daripada melepaskan apa di bawah sana.
Kamu dah bersedia bermain ?!
Wayne Enterprises mengawal Indian Hill,
Tapi siapa yang mengawal Wayne Enterprises?
Ada dewan rahsia di Gotham.
Mereka nak saya mati.
Kita dah hampir dengan kebenaran.
Strange, kau buat jahat dengan saya.
Dan sekarang, kau akan...
Mustahil.
Tiada yang mustahil.
Terima kasih.
Bruce, saya tak dapat jumpa kau buat seketika.
- Awak nak pergi ke mana? - Saya mesti cari Lee.
- 6 BULAN KEMUDIAN -
Helo?
Kami dah tutup.
Jika kau pergi sekarang, saya takkan telefon polis.
Boleh kau datang dengan senyap?
Terjemahan Oleh RadiMohd
Pada pukul 8.15 malam ini,
Seorang individu farmasi dan menyerang pemiliknya.
Kami tak tahu lagi,
Kami percaya individu itu,
salah seorang banduan yang terlepas dari Indian Hill.
Raksasa ini berbahaya?
Kapten Barnes! Kapten Barnes!
Valerie Vale, Gotham Gazette.
Mengapa kami tak boleh tengok banduan itu?
Kerana kru masih mengumpul cebisannya.
Ini bukan kali pertama...
seorang pemburu awam menangkap banduan.
Adakah GCPD gagal menangani ancaman ini?
Hanya segelintir banduan
ditangkap oleh pemburu awam.
Kebanyakkannya ditangkap oleh GCPD.
Maafkan saya.
Saya ada masalah dengan perkataan "ancaman."
Semua banduan itu sendiri adalah mangsa Hugo Strange.
Jika mana-mana orang awam...
ingin bantu mereka dijauhkan dari jalanan...
supaya mereka menerima rawatan sepatutnya.
Mereka patut dipuji dan diberikan ganjaran tunai.
Encik James, sebelum mereka dibawa ke Indian Hill,
Mereka adalah banduan jenayah kurang siuman...
di Arkham Asylum, betul?
Soalan seterusnya.
Dengar? Awak patut di puji.
Saya mahukan wangnya.
Berapa ramai banduan yang kau tahan?
- Enam? - $ 5,000 seorang?
Boleh tahan.
Apa terjadi jika dah habis?
Saya fikir Gotham tak kehabisan raksasa dengan cepat.
Saya takkan berjaya pujuk kau untuk kembali?
Apa yang berlsaya semasa kau jumpa Lee,
Awak tahu saya tak suka menyibuk.
Sudah tentu.
Itu kerana kau tak cakap apa-apa.
Masalahnya, seseorang tak patut bersendirian.
- Awak ada keluarga di sini. - Saya tak boleh melsayakannya, Harv.
Tapi kau tiada masalah memburu raksasa milik Strange?
Ya, untuk membayar sewa.
Tapi kau bukan seorang polis.
Ya, saya tak perlu dengar arahan Barnes.
Saya pulang bila saya mahu, mabuk bila saya mahu.
Pada waktu malam, saya tidur...
kerana menyelamatkan Gotham bukan kerja saya lagi.
Jim, saya menyayangi kau seperti adik saya,
Tapi kau jangan salahkan kerja kau
atas apa yang berlsaya antara kau dan Lee.
Awak memang fikir saya tak boleh mabuk saya mahu?
Detektif Bullock?
Saya memeriksa ubat yang di cari banduan itu...
ia sejenis ubat imun yang kuat.
Gordon.
Lihat Lucius.
Pakar runding baru berkaitan sains.
Dia meninggalkan dunia robot Wayne Enterprises.
Dia suka di sini.
Wayne Enterprises jelas dah korup.
Walaupun kemudahan di sini, agak ketinggalan zaman...
keganasan yang kerap, budaya perkauman...
Lucius?
Saya menyukainya.
Apa pun, ubat ini hanya dijual di tiga farmasi di bandar ini.
Dua farmasi lain di rompak bulan lepas.
Persoalannya, mengapa banduan Indian Hill merompak farmasi sekarang?
Persoalan yang baik.
Apa kata, kita siasatnya bersama...
macam dulu. Rakan sekerja?
Jika kau ada maklumat tentang banduan dan harga tepat...
Saya akan tahan mereka.
Terima kasih untuk minuman.
Lucius.
"Budaya perkauman"?
Tak bolehkah kau memandang lebih positif?
Saya sangat positif.
Mengapa hanya Hugo Strange yang ditangkap?
- Situasi ini... - Bagaimana tentang khabar angin...
...bahawa Indian Hill adalah kemudahan Wayne Enterprises?
Dan berapa ramai lagi banduan yang bebas?
- Adakah 20 orang? 30? - Maafkan saya...
- Kenyit mata jika hampir betul. - Situasi dalam kawalan.
Penipu!
Oh, tidak.
Nama saya Oswald Cobblepot.
Kami tahu siapa kau, Penguin.
Apa yang kau mahu?
Apa yang saya mahu?
Saya nak kau beritahu hal sebenar kepada penduduk Gotham.
Mereka ingin kita percaya bahawa tiada bahaya.
Tapi saya ada di sana...
....pada malam semua raksasa terlepas dari Indian Hill.
Saya melihat mereka.
Dan saya melihat siapa yang mengetuai mereka.
Maksud awak banduan dalam satu organisasi?
Hello! Itu yang saya maksudkan.
Tiada bukti yang mengesahkannya.
Saya dah beritahu polis.
Saya merayu mereka! Bberulang-ulang kali!
Mereka tak buat apa-apa.
Jadi saya ke sini akan beritahu sendiri kepada penduduk Gotham.
Nama musuh itu ialah Fish Mooney.
Fish Mooney?
Dia tak dilihat lebih dari enam bulan.
Dia dah lama hilang atau dah mati.
Kalaulah saya mudah percaya seperti kau.
Dia seorang penjenayah.
Dia seorang pembunuh.
Hanya Tuhan tahu apa raksasa yang Hugo Strange dah cipta.
Saya menyeru penduduk Gotham,
Jika kamu sayangkan keluarga kamu,
Anak-anak kamu.
Cari Fish Mooney.
Sehingga itu, tiada siapa selamat.
Helo, Jim.
Oswald.
Saya terkejut kau belum jumpa Mooney.
Saya dengar kau jadi pemburu awam.
Awak buang masa saya.
Oh.
Dia dah kuat.
Tapi betul katanya.
Ozzy.
Butch.
Ini satu kejutan.
Maaf kerana saya tak datang lebih awal.
Tempat ini nampak mengagumkan!
- Bukankah begitu, Butch? - Ya, tempat ini nampak hebat.
Saya teka kau ke sini kerana tawaran kau berikan.
Benarkan kami dilindungi oleh payung kau?
Saya hanya ingin yang terbaik untuk kau.
Saya hargainya.
Tapi, kami dah dewasa.
Kami boleh jaga diri.
- Betul, kan? - Sudah tentu.
Hei, Butch.
Hei, apa khabar?
- Awak sihat? - Ya.
Jadi, apa khabar?
Awak dah tanya itu.
Dengar, kamu patut terima tawarannya.
Gotham ramai orang jahat.
Awak menawan.
Tunggu di sana.
Tolong.
Kesian si arnab. Perpisahan itu menyakitkan.
Saya menawarkan untuk bunuh kau.
Saya sangka itu akan membangkitkan semangatnya.
Saya akan seronok seperti mana kau membunuh ibu saya!
Tapi dia masih berharap kamu berdua kembali bersama.
Cinta.
Awak lupakan tawaran kau dan...
Kami akan fikirkannya, Ozzy.
Baik.
Tapi bukan itu saja saya ke sini.
Saya ingin Fish Mooney.
Saya tawarkan $ 1 juta...
kepada sesiapa yang membawanya kepadsaya.
Mati atau hidup.
Di kerat-kerat.
Saya nak dia.
Awak tak apa-apa, Butch?
Kecewa dengan dunia?
Ya, saya baik-baik saja.
Awak terlalu muda di sini. Pergi.
Saya hanya nak berbaik.
Melihatnya saja membunuh saya, kau tahu?
Lupakan dia.
Budak itu dah curi dompet kau.
Hei, Barbara dan kawannya mesti marah...
jika kau mencuri dari pelanggan mereka.
Biarlah, saya ada masalah juga.
- Seperti apa? - Rahsia.
Mari pergi makan, saya lapar.
Hei, ambil. Untuk kau.
Awak selalu beri duit kepada pengemis, ada yang akan ikut kau balik.
Seperti kau?
Ini yang terakhir.
Saya panaskan cerek.
Tiada yang lebih baik dari secawan teh...
sebaik tiba di rumah setelah perjalanan jauh.
Hei, Tuan Bruce?
Awak tak apa-apa?
Perlukah kita pergi, Alfred?
Selama ini?
Dengan apa yang dah terjadi, saya rasa tidak.
Alfred, awak tahu maksud saya.
Saya tahu awak tahu kenapa kita pergi.
Kita mesti pergi.
- Awak gementar tentang esok? - Ya.
Jika tidak, awak bukan manusia.
Apa kata awak ke sana, menikmati permandangan.
Saya pergi buat secawan teh.
Baik?
Ada sesiapa duduk di sana?
Saya nak kopi.
"Pencarian pengarah baru Arkham Asylum yang baru diteruskan."
Ya. Semoga berjaya menemuinya.
Saya Valerie Vale.
- Wartawan The Gazette. - Saya kenal awak siapa.
Dan awak James Gordon.
Anak pendakwaraya terhormat di Gotham.
Bekas wira perang, polis yang baik.
Sekarang pemburu awam.
Seseorang patut tulis kisah awak.
- Saya tak berminat. - Ya, saya pun sama.
Malam itu awak berada di Indian Hill.
Saya tiada apa nak beritahu.
Bagaimana dengan fakta, selain Hugo Strange dan pembantunya,
Tiada siapa yang di tahan?
Meskipun semua petunjuk ke arah Wayne Enterprises,
nampaknya tiada siasatan.
Awak baru di Gotham, kan?
Sekarang awak nak beritahu segalanya berbeza di sini?
Saya bukan dari Gotham, tapi ayah saya polis.
Abang-abang saya polis.
Semuanya sama di mana-mana saja.
Saya nak cakap sukar nak cari bar yang tenang di bandar.
Saya suka ke sini.
Jangan buat saya cari tempat lain.
Awak fikir Cobblepot betul?
Jika Fish Mooney mengetuai banduan?
Penguin seorang penipu dan pembunuh.
Tapi...
Melihat semua banduan,
dan saya kenal Fish.
Saya harap tidak.
Ya...
Dia menawarkan $1 juta kepada sesiapa yang menangkapnya.
Sama-sama.
Itu teka-teki.
Helahnya dengan membukanya.
Orang di kedai beritahu,
ini adalah barang paling rumit pernah di cipta.
Ia di warisi dari generasi ke generasi tanpa penyelesaian.
Seorang ahli matematik jadi gila ketika cuba...
Ya.
Itu dia.
Baiknya kau.
Awak dah dapat biskut? Baju sejuk?
Saya tahu bilik sangat sejuk.
- En. Penguin. - Oswald.
Bila saya fikir cara saya melayan kau... - Berhenti.
Mengapa kau begitu baik?
Bercakap dengan kau beberapa bulan ini,
Saya tak tahu apa terjadi jika sebaliknya.
Entah apa yang Fish rancang...
Saya dikelilingi oleh orang-orang bodoh dan orang gila.
Saya tahu perasaan itu.
Mengapa dia tak membunuh saya semasa dia berpeluang?
Saya tidak berdaya.
Dia mesti ada sasaran lebih besar.
Saya perlu tahu apa yang dia lsayakan.
Perlukah?
Ketika Alexander menemui simpulan Gordian,
Tiada siapa mampu membuka simpulan itu...
Dia keluarkan pedang dan memotongnya.
Perincian hanya mengganggu.
Kadang-kadang...
penyelesaian mudah yang terbaik.
Walau apa pun yang Fish rancang.
Ingatlah...
Penguin makan ikan.
Awak tahu mengapa kita di sini.
Apa yang kamu buat di sini? Berhenti.
Berhenti...
Apa yang kita cari? Tiada wang di sini.
- Sekarang, meneruskan hidup. - Jangan bergerak!
Tangan.
Sudah tentu.
Jatuhkan pistol.
Sekarang pengsankan diri.
Itu hebat. Bagaimana kau...
Fish.
Saya tak apa-apa.
Berkawal di pintu.
Ya, itu satu-satunya syarikat yang hasilkan ubat itu.
Gray Pharma. Kilang mereka ada di Gotham.
Awak fikir itu sasarannya?
Ya, di sana saja yang buat ubat itu.
Jika seseorang mahu ubat itu, mereka pergi ke sumbernya.
- Saya akan cari alamatnya. - Tak perlu.
- James Gordon. - Tunjukkan tangan.
Jadi, apa?
Awak datang memungut ganjaran...
yang ditawarkan Penguin untuk membunuh saya?
Berapa? $1 juta?
Bila memikirkan saya biarkan dia hidup.
Baiklah.
Lebih baik kau gari saya.
Gari sendiri.
Berapa ramai yang bersama kau?
Mereka semua bersama saya.
Semua orang malang, yang Hugo Strange jadikan eksperimen.
Tapi malam ini...
Hanya dia.
Awak dengar bunyi tikus malam tadi?
Berlari-lari di loteng, membuat saya jadi gila.
Saya nak tanya, apa gunanya pengurus rumah,
jika mereka gagal uruskan apa-apa?
Awak tak apa-apa, Tuan?
Lapar.
- Saya patut makan. - Maafkan saya, tuan.
Setelah saya teruskan, tiada patah balik.
Tidak.
Pergi beritahu mereka.
Kita akan sarapan yang enak nanti, okey?
Terima kasih kerana luangkan masa.
Semua tahu saya ingin bercakap tentang Indian Hill.
Saya tahu siasatan awal dengan membuat kesimpulan...
Hugo Strange bertindak sendirian.
Saya tak terima kesimpulan ini.
Semasa terkurung di Indian Hill,
saya yakin kumpulan rahsia mengawal syarikat saya.
Mereka yang mengupah Hugo Strange.
Saya meninggalkan Gotham...
demi keselamatan saya dan masa untuk dapatkan bukti kukuh
tentang kewujudan mereka.
Teori kospirasi? Itu sebab kami di sini?
Maafkan saya, Tuan Bruce.
Maafkan saya, tuan. Boleh beritahu nama?
- Apa? - Nama awak, tuan.
Crowley.
En. Crowley, ibu bapa awak tak mengajar adab sopan?
Saya tak perlu dengar ini.
Tapi awak perlu dengar, tuan!
Saya nak awak mendengarnya.
Saya tahu kedengarannya.
Tapi sekarang saya ada bukti kewujudan mereka.
Saya boleh beritahu mereka ada di sini.
Di bilik ini.
Saya nak bersemuka.
Kamu semua ada 24 jam menghubungi saya, atau maklumat
yang saya kumpul di hantar ke setiap akhbar
dan stesen televisyen di Gotham.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Penkek?
Penkek.
Apa reaksi lembaga pengarah?
Dia tak beri kita pilihan.
Bruce Wayne.
Buat dalam diam.
- Barbara Kean? - Kami dah tutup?
Apa?
Kelab kau dalam kawasan kami.
Kami biarkan kerana fikir Penguin menyokong kau.
Sekarang kami dengar sebaliknya.
Malang bagi kau, baik bagi kami.
Keluar.
Ini tempat kami sekarang.
Awak tak faham?
Awak tak boleh masuk...
Tolong jangan pukul saya.
Awak masih bayar untuk maklumat banduan Indian Hill?
Bergantung.
Jika ianya berguna.
Adakah Fish Mooney berguna?
Rasanya saya akan cari bar lain.
Saya dengar awak jumpa Fish Mooney semalam.
- Jadi? - Jadi...
awak masih berminat mencarinya?
Semua polis sedang mencarinya.
Tapi tahu sasaran seterusnya.
Mengapa awak beritahu saya?
Dengar sini, saya perlukan maklumat polis.
Mereka takkan beritahu saya, tapi Bullock percayakan awak.
Awak nak saya menipunya.
$1 juta dapat menghapuskan banyak dosa.
Jelas, saya mesti ikut.
Jangan kata awak ada nurani.
Ya, betul.
Jimmy.
Setelah awak jumpa Fish,
Barnes kerahkan kami bekerja sepanjang malam...
menyerbu tempat persembunyiannya.
- Ya. Awak jumpa apa-apa? - Tiada
Saya dah dapatkan apa yang awak minta.
Awak nak beritahu tentang apa?
Firasat saya. Mungkin tiada apa-apa.
Jika awak ada petunjuk yang awak tak nak kongsi...
untuk awak dapatkan duit Penguin,
saya tak kisah.
Cuma jangan sampai terbunuh atau saya dipecat, okey?
Saya buat yang terbaik. Pergi rehat.
Bila awak balik?
Beberapa hari lepas.
Saya cuba cari awak sebelum saya pergi.
Jangan risau.
Awak ingat apa yang saya jumpa pada malam di Indian Hill?
Kumpulan rahsia yang bersembunyi dalam syarikat saya.
Saya tak sedar.
Saya perlukan masa untuk siasat. Saya tak boleh buat di sini.
Okey.
Saya ada rancangan, tapi mereka orang berkuasa.
Anggaplah mereka tahu kita berkawan.
Awak mesti berwaspada.
- Baik. - Saya serius.
Saya tahu!
Maaf kerana lama pergi.
Jangan minta maaf.
Kalaulah saya dapat ke Itali dan makan piza setiap hari.
Saya pun akan pergi.
- Switzerland. - Itali lebih baik.
- Selina... - Bruce, serius..
sudahlah.
Saya kena pergi.
Jumpa lagi.
Seronok jumpa awak, Selina.
- Hei, dah dapat? - Ya.
Dia di kawal di bangunan persimpangan Douglas dan 80th.
Tapi, ada satu masalah.
Apa yang awak buat?!
Awak berada 100 ela dari balai polis.
Saya kembali dalam sejam atau dua jam.
Kita ada perjanjian.
Jika ada berita, saya akan beritahu awak.
Oh, awak tak guna.
Awak boleh jerit, tapi awak mesti beritahu polis segalanya.
Awak takkan dapat apa-apa berita.
Gordon.
Gordon!
47... ini penyampai.
Ini 47.
Lapor diri ke Kapten Barnes segera.
Pasukan sokongan akan ambil alih.
Baiklah. Mari pergi.
Saya dah ketuk.
Saya tak jawab.
Awak sendirian?
Sepanjang hari. Setiap hari.
Saya tak tunggu Jim Gordon.
Awak tak sepatutnya berada di sini, kan?
Mengapa awak tak dipenjarakan?
Saya bersetuju beri kenyataan tentang Profesor Strange.
Sekiranya awak ingin bertanya,
saya tak tahu siapa mengawal Indian Hill.
Saya tak peduli siapa mengawal Indian Hill.
Mengapa awak di sini?
Fish Mooney.
Mengapa saya tahu di mana Fish Mooney?
Entahlah.
Apa saja yang awak dan Strange buat kepadanya
buat dia sakit.
Orang suruhannya mencuri ubat.
Saya fikir tak berkesan.
Dia datang mencari awak.
Atau orang suruhannya.
Mereka akan bawa saya kepada Fish.
Bagaimana mereka akan menemui saya?
Hanya polis yang tahu.
Rasanya, dia ada seseorang berikannya maklumat.
Seseorang yang tak curiga telah di pergunakan.
Mungkin seorang wartawan.
Dia mengekorinya atau siapa saja untuk dapatkan bantuan.
Dalam hal ini, pemburu awam.
Terus...
kepada awak.
Awak sengaja biarkan mereka datang.
Awak jadikan saya umpan.
Saya tak suka dipermainkan.
Lagipun dia bernilai sejuta dolar.
Tidak! Gordon! Tolong!
Tolong saya!
Entah siapa antara kamu yang saya nak pukul...
lebih banyak dengan tongkat ini.
Saya tahu.
Hidup mengecewakan awak.
Jadi apa? Awak jadi istimewa?
Saya dah bosan dengan awak.
Awak ulang sekali lagi, saya akan siat awak hidup-hidup...
dan kepala awak di atas besi.
Dan awak,
bila saya kembali,
melihat awak mengurus semasa ketiadaan saya,
saya yakin, saya dapat satu perasaan.
Saya fikir serangan jantung.
Tapi rasa bangga, Bullock.
Dalam diri awak.
Lain kali jika saya merasainya lagi,
saya tahu itu cuma angin.
Berdoalah kita akan menemuinya.
Pergi dari sini.
Saya tak jelaskan.
Dia betul. Tentang saya sebagai Kapten.
Saya buat baik. Saya menyukainya.
Ya. Saya minta maaf, Harvey.
Saya akan berusaha cari Peabody.
Sejujurnya, Jim, buat masa sekarang,
lebih baik awak jangan masuk campur.
Beritahu saja, awak dah tahu?
Saya tahu apa?
Mooney pergunakan kita untuk mencari Peabody.
Pergunakan awak?
Ya, dia memang begitu.
Awak patut beritahu saya.
Ya. Beritahu sumber awak?
Itu saja?
Awak tak nak cari Mooney?
Barnes dah uruskan. Saya dah penat.
Saya nak pergi minum.
Gordon...
Tiada apa.
- Tolonglah. - Saya cakap tidak.
- Siapa mereka? - Orang biasa.
Mereka nak saya buat sesuatu.
Saya boleh buat sesuatu.
Mereka bahaya, okey?
- Ini untuk kebaikkan awak. - Awak tak nak kongsi.
Tunggu di sini, ya?
Helo?
Apa yang awak mahu?
Saya nak bercakap dengannya.
Saya mengekorinya.
Dia baik dengan saya.
Kemudian dia jumpanya. Budak itu.
Apa terjadi kepada awak?
- Awak kenal saya? - Ya. Saya kenal Bruce Wayne.
Siapa dia?
Kenapa dengan awak? Lepaskan saya!
Bruce Wayne!
Bruce Wayne.
Siapa dia?
Saya tiada masa!
Dia yang mulakan.
Itu penipuan!
'Cwub' dia dalam kawasan kami.
"Cwub?" Apa "cwub?"
Cwub.
Apa "cwub?" ada sesiapa faham?
- Awak tahu "cwub" apa? - Cwub.
Cukup.
Kami akan buat sesuatu.
Sekarang, ini kawasannya.
Apa yang awak nak berikan?
Itu tak membantu.
Awak tak faham apa yang sedang berlaku?
Dia dalangnya.
Apa maksud awak?
Dia hantar samseng ini mengugut kami,
berharap kami akan kembali kepada awak,
Supaya dia dapat mengawal Tabby.
Betulkah?
Dia mengarut.
Dia gila.
Dia di tahan di Arkham. Helo?
"Helo?" Saya juga.
Betulkah, Butch?
Saya tak percaya.
Baik. Teruskan kelab awak.
Saya nak jelaskan,
satu-satunya sebab awak masih hidup...
kerana Butch.
Sebaik saja dia beritahu, awak milik saya.
Helo lagi.
Saya tahu kenapa awak bawa saya ke sini.
Tubuh awak dah mula menolak...
perubahan DNA yang kami buat.
Awak rasainya setiap kali awak menggunakan...
keupayaan awak.
Bagaiman untuk pulihkannya?
Jangna guna kuasa.
Setiap kali awak guna,
sel baru akan aktif dan tubuh awak menolaknya.
Berhenti. Awak akan sembuh.
Semudah itu.
Cuma...
saya suka dengan saya yang baru.
Saya tak boleh pulihkan awak.
Saya tak dapat menyusun semula DNA...
Mesti ada caranya.
Strange. Dia boleh.
Hanya dia saja.
- Mana Strange? - Saya tak tahu.
Mereka sembunyikannya di tempat rahsia.
Dia memulihkan saya hanyalah permulaan.
Saya nak askar.
Saya nak askar seperti saya!
Dia akan berikannya.
- Dia takkan berikan. - Dia akan beri.
Atau dia akan mati.
Awak ingat Marv.
Dia salah seorangnya.
Dia awet muda.
Tapi terbalik.
Selamat malam, Ethel.
Tidak!
Kami tangkap perisik.
Ivy?
Selina, suruh dia lepaskan saya.
Dia kawan saya.
- Saya tak suka perisik. - Dia bukan perisik.
Ivy, apa awak buat di sini?
Saya mengekori awak, untuk tahu ke mana awak pergi.
Bruce Wayne datang cari awak,
tapi sikapnya pelik...
Siapa lagi yang awak beritahu tentang kami?
- Tiada. - Saya tanya dia.
- Selina... - Ivy, diam!
Mereka raksasa yang semua orang bualkan?
Beritahu kawan awak, awas dengan gelaran raksasa.
Jangan dekati saya.
Saya akan dedahkan kamu semua!
Marv?
Tidak!
Jangan ganggu dia!
Lepaskan saya!
Ivy!
Hati-hati!
Tolong!
Ivy?
Sebaik saja pengera di aktifkan, Tuan Bruce,
tiada siapa boleh ke bawah sehingga pagi, faham?
Ya, tapi perlukan sistem pengera baru?
Entahlah. Perlukah mencabar kumpulan rahsia?
Ya, memang perlu, Tuan Bruce.
Alfred?
Alf...
Alfred!
Alfred, bangun.
Alfred!
- Terjemahan Oleh : RadiMohd -